Piedinature - Pinouts
Magellan 315 GPS - PC 9 pin serial

Source: Brian Armstrong

The Magellan 315 has a NMEA output, which can also use the RS232 voltages.
The PC cable is a straight through, wired:

 1 o o 2 3 o o 4

9 PIN D-SUB FEMALE (on cable).